Yeni Türkiye Dergisi Sayı: 105-106 Ocak-Nisan 2019

Atebetü'l Hakayık'ın bu neşrinin 100. yılı anısına UNESCO tarafından 2018 yılı “Atebetü'l Hakâyık Yılı” olarak ilan edilmiştir. Bu münasebetle Yeni Türkiye Stratejik Araştırma Merkezi Ankara'da 28-30 Haziran 2018 tarihlerinde “Atebetü'l Hakâyık ve İlk Dönem Türkçe İslâmî Eserler Sempozyumu” adlı uluslararası bir organizasyon düzenlemiştir.

Karahanlı Türkçesine ait; Atebetü'l-Hakâyık, Kutadgu Bilig, Dîvânu Lugati't-Türk, Divan-ı Hikmet, Kur'ân Tercümeleri, Harezm Türkçesine ait; Kısasü'l-Enbiya, Mi‘rac-name, Mu‘inü'l-Mürid, Muhabbet-name, Nehcü'l-Feradis, Kur'ân Tercümeleri. Kıpçak Türkçesine ait; İrşadü'l-Müluk ve's-Selatîn, Kitab fi'l-Fıkh bi-Lisani't-Türkî, Kitab-ı Mukaddime-i Ebu'l-Leysi's-Semerkandî, Kitab fi'l-Fıkıh. Eski Oğuz Türkçesine ait; Behcetü'l-Hadāik fî Mev'izetü'l-Halāik, Kudūrî Tercümesi, Ali'nin Kıssa-i Yūsuf 'u, Kitāb-ı Güzîde, Kitāb-ı Gunya, Kitab-ı Feraiz. Oğuz Türkçesinin ilk dönemlerinde dini-tasavvufi tarzda eserler veren Hoca Ahmet Fakih'in Çarh-nâme ve Kitâbu Evsâf-ı Mesâcidi'ş-Şerîfe adlı eserleri, Yunus Emre'nin Divanı ve Risaletü'n-Nushiyye adlı mesnevisi; Şeyyad Hamza'nın Yusuf u Züleyha mesnevisi, Kur'ân Tercümeleri ilk dönem Türkçe İslâmî eserlerin başlıcalarıdır.

11-14. yüzyıllar arasında yazılan ve Türk milletini ortak fikirler, düşünceler, inançlar etrafında birleştiren bu eserlerin dil, tarih, edebiyat, eğitim, felsefe, ilahiyat gibi farklı alanların yöntemleriyle değerlendirildiği sempozyumda sunulan bildirilerin büyük çoğunluğu dergimizin 105 ve 106. sayılarında yer almaktadır.

Dil, tarih, kültür, eğitim, ilahiyat gibi farklı alanların yöntemleriyle değerlendirildiği makalelerde ilk dönem Türkçe İslâmi eserlerin Dünya Türklüğünün müşterekleri olduğu, ortak fikirler, düşünceler, inançlar etrafında bizi birleştirdiğine dikkat çekilmiştir.