Otostopçunun Galaksi Rehberi / Ve Başka Bir Şey Daha_{Douglas Adams'ın Otostopçunun Galaksi Rehberi}

Irlanda asilli modern mizah yazari Eoin Colfer, Ve Baska Bir Sey Daha'da okura garantili bir sey sunuyor: “Baska bir kitapta rast gelinemeyecek bir üslup ve bakis açisi!” Hadi o kadar iddiali olmayalim da Otostopçunun Galaksi Rehberi'ni okuyanlari ayri tutalim…Kitaptan minik bir alintiyla bu iddiamizi destekleyebiliriz…“Sonra Barzoo gözlerini kirpistirdi.Basligindan çikan kabarciklar helezonlar çizerken, ‘Hey, dostum!' diyerek içini çekti. ‘Hos geldin. Bir an için sandim ki…' ‘Akü' dedi mürekkep baligi, K harfini agzini tikirdatarak söylüyordu, ‘Akkü'.Daha önce hiç fark etmemistim diye düsündü Ford, bu mürekkepbaligi ne kadar da kusa benziyor.Ardindan sualti masaj magarasi yavas yavas kayboldu ve Ford Prefect kendisini mavi gökyüzünden olusma bir odada buldu. Karsi kösede tanidik bir yüz oturuyordu.”Yazarin kelimelere ve hatta sayfa bosluklarina sikistirdigi ters köse esprileri sunan çokça örnek var Ve Baska Bir Sey Daha'da…