Mesih Nefesli Ask

Türk kamuoyu tarafından devrimci kimliğiyle tanınan İran İslâm Cumhuriyeti'nin kurucusu Ayetullah Humeyni'nin Türkçeye çevrilen dîvânı, devrimci bir önderin görmeye alışık olmadığımız duygusal yönlerini ve günümüze kadar gölgede kalmış iç dünyasını gün ışığına çıkarmaktadır.

Bu eser, resimlerinden ve haberlerdeki görüntülerinden çatık kaşlarıyla, ağırbaşlı ve vakur duruşuyla tanıdığımız dinî bir önderi, ilk defa olarak yumuşak çehresiyle, gönül dünyasıyla ve duygularıyla görmemizi mümkün kılmaktadır. Bu şiirlerde Humeyni, bazen bir Hak âşığı, bazen müşfik bir baba, bazen de bir filozof kimliğiyle karşımıza çıkmaktadır.

Ayetullah Humeyni'nin şiirleri, bu güne kadar basın yoluyla tanıdığımız devrimci liderin, aslında pekte iyi bilmediğimiz yönlerini bize sunmaktadır. Bir devrimcinin mistik söylemleri ve yaşamı, klasik tasavvuf edebiyatının tüm yönlerini içeren; mısralardaki aşk, âşık, mâşuk, şarap, saki, meyhane ve harabat gibi semboller, tasavvuftaki anlamlarıyla kullanılmakta ve komşu İran devletinin bu ağırbaşlı, vakur liderinin fenadan bekaya doğru yolculuğunun tüm evreleri bu dîvân aracılığıyla gözler önüne serilmektedir.