Hak Erenler Nebi_{Ömer Rıza Doğrul'un Orjinal Çevirisi 1923}

"Ruhumun bir parçasi olan küçük eserimin gördügü ragbet hakkinda ancak sunu söyleyebilirim: Eserin Ingilizcesi, simdiye kadar on kere basilmistir ve Avrupa'da on ülkenin diline çevrilmis olduktan baska Uzakdogu dillerinden Japonca ve Hintçeye de tercüme edilmistir."Esere karsi gösterilen ilgiye gelince, Amerika Baskani Wilson ile en büyük Ingiliz sairi, en taninmis Fransiz yazarlari ve Hindistan'in Gandi'sinden baslayarak en mütevazi isçiler, kadinlar, analar, herkes tarafindan, hayalimden bile geçirtmedigim bir tarzda alâka ile karsilanmistir. Bu genel alâka ve sempati karsisinda ara sira utaniyorum.""Daha Lübnan'da iken bu eseri yazmayi tasarladiktan sonra, hiçbir dakikami onsuz geçirmedim. Sanki eser benim bir parçamdi... Eseri yazdiktan sonra müsveddelerini dört yil yanimda tuttum ve üzerinde çalistim. Çünkü her kelimesinin, sunabilecegim en iyi kelime oldugundan emin olmak ve tam emin olmak istiyordum."-Halil Cibran-Sayisiz insanlara kendini sevdiren bu eseri, biz de derin bir sevgi ile dilimize çevirmis ve okurlarimiza sunmus bulunuyoruz. Eserin ülkemizde de ayni sevgi ile karsilanacagina eminiz.Yazar, ömrünün son yirmi yilini Amerika'da geçirdikten sonra, 1931 yilinda, 48 yasinda vefat etmistir.-Ömer Riza Dogrul-(Tanitim Bülteninden)