Emsal (Özdeyişler)

54 yil gibi kisa sayilabilecek bir ömür sürmesine ragmen, kültür hayatimizda derin izler birakacak nitelikte devâsâ eserler kaleme almis olan Semseddin Sami (1850-1904), roman, tiyatro yazari, dilbilimci, gazeteci ve ansiklopedist kimlikleriyle de edebiyat dünyamizin en velûd kalemlerinden ve en degerli dilcilerindendir.Zengin bilgi ve birikimiyle Türk irfan ve edebiyatina son derece önemli hizmetlerde bulunmus olan bu çok yönlü yazar, 1879'da Tercüman-i Sark gazetesinin kapanmasindan sonra, Mihran Efendi ile "Ceb Kütüphanesi"ni kurmus ve bu seri adi altinda Gök, Yer, Insan, Medeniyet-i Islamiyye, Kadinlar, Esatir gibi çesitli ilmî konularda 11 eserlik 15 cilt kitap nesretmistir. Ansiklopedik nitelikteki bu küçük kitaplar, Bati'da "pocket book" denilen nesriyat çesidinin bizdeki ilk örnegidir. Semseddin Sami, Emsâl'den önce Sabah gazetesinin "Sundan -Bundan" kösesinde yayimladigi özlü sözleri, gazeteden ayrildiktan sonra Ceb Kütüphanesi serisinden çikan, yayima hazirladigimiz, Emsâl adli bu dört ciltlik eserinde toplamistir. "Büyük hikmetler kisa sözlerde bulunur." özdeyisiyle baslayan ve içinde 2918 özlü sözün bulundugu bu kiymetli eser, edebiyatimizin özdeyis ve özlü sözler türündeki ilk eseri olmasinin yaninda, Dogu ve Bati'nin hikmet dolu sözlerini günümüze ulastiran çok degerli bir hazinedir. Ilk defa günümüz Türkçesine aktarilan bu kiymetli eserle, yüzyillarin söz vadisindeki birikimine ve hikmetli sözlerine sahit olacaksiniz.