Elizabeth Bishop Soğuk Bir Bahar

...

Çevrenizde kararıp ölen
nice olumsuz fiil çekimleriyle,
birden uçuşarak parlak kanatlı
bir sinek sürüsüne dönüşen dilbilgisiyle
lütfen uçarak gelin.
...

Soğuk bir bahar: menekşe çatladı çimenlerin üstünde. İki ya da üç hafta boyunca ağaçlar duraksadı; küçük yapraklar bekledi, özenle göstererek özelliklerini. Sonunda mezar yeşili bir toz kapladı senin yüksek, amaçsız tepelerini. Bir gün, tepelerden birinin yamacında, bir buzağı doğdu, güneşin soğuk aydınlığında.