Keldani Harfleri ve Keldaniler (Ciltli)_{Chaldee LEtters and The Chaldeans}

Insan dili yaparken dil de insani yapar. Dil, bilgiyi iletmekle kalmaz, bilgiyi üretir, biçimlendirir de. Öyle ki dil, bir varlik tasmasidir; kökendeki kaderdir. Uygarlik, insandaki insaniligin dile gelmesidir. Mezopotamya, uygarligin besigi/esigidir ve insanin insaniligi orada mayalanmistir. Babil, cografi bir yer olmanin ötesinde, dilin ve uygarligin metaforik imgesidir.
Günümüzde konusulan bütün dillerin mayalandigi kadim dil olan Aramice, modern toplum yapisinin ve kültürünün neset ettigi ilksel yurt olan Mezopotamya'da zuhur etmistir. Ayrica Mezopotamya, pagan inanislarin tek tanrili dinlere evrildigi; dillerin, deneyimlerin ve düsüncelerin melezlestigi ve günümüze dogru fiskirdigi bir kaynak olmustur. Persler, Ezidiler, Samiler, Kürtler, Ermeniler ve Asuriler-Keldaniler gibi kadim halklarin tarih sahnesine çiktigi, tarihe not düstügü yerin adidir Mezopotamya.
Mgr. François Yakan'in titiz ve ilkeli çalismalarinin ürünü olan Keldani Harfleri ve Keldaniler adli bu eserin tamami Türkçe-Ingilizce olarak hazirlanmis olup, bir kaynak ve rehber niteligi tasimaktadir. Içerdigi bilgiyi görünür kilan görsellerle, Keldani Alfabesindeki harflerin imgeleri ve semiyolojik çözümlemeleriyle, Mezopotamya'nin bilinen en kapsamli ve en eski haritasiyla bir bütünlük olusturan bu kitap, bu alandaki büyük bir boslugu dolduracak, hissedilen önemli bir ihtiyaci karsilayacak nitelikte, öncü bir çalismadir. Her ne kadar odagindaKeldaniler olsa da, kapsami çok daha ötesini içermektedir: Uygarligi, yaziyi, toplumsallasmayi, bireylesmeyi; inançlari, bilgileri ve kültürleri insa süreçlerini kapsamaktadir.
Tarihe, bilginin ve inanisin kökenlerine, kültürlenmenin yasasina ve varolusun uygar biçimlerinin kökenine ilgi duyan herkesin faydalanabilecegi bir basucu kitabi olan Keldani Harfleri ve Keldaniler adli bu çalismayi okuyucuya sunmanin övüncüdür payimiza düsen.