Monadoloji

Leibniz'in herhalde en çok okunan eseri Monadoloji'dir. Bu kadar meshur olmasina karsin monad fikri Leibniz'in felsefi kariyerinin sonlarina dogru vardigi bir fikirdir. Monadoloji Yunanca Monas yani Bir ile logos yani akilla söylemi birlestiren bir isimdir.Monadolojinin Leibniz'in felsefesini en iyi tanimlayan metin oldugu söylenir. Ancak Leibniz'in hiçbir eseri görüslerinin etrafli bir özetini sunmak için yeterli degildir; burada çevirisini sundugumuz Monadoloji bu türden bir özete en yakin metin olarak kabul edilebilir ancak yine de Leibniz'in düsüncesinin genel bir panoramasini vermekten öteye geçemez. 90 paragraf halinde yazilmis olan monadoloji gerçekligin en basit yapi taslarinin ne oldugu sorusuna, maddenin sonsuza kadar bölünebilecegi görüsünden yola çikarak tutarli bir cevap verme arayisinin sonucudur."Eserlerimden beni taniyan kisi beni yeterince tanimiyor demektir" diyen Leibniz'i bugün hâlâ tam olarak tanidigimizi iddia edemeyiz çünkü ardinda on bin kadar mektup birakmistir ve bunlarin bir kismi hâlâ kitap haline getirilmeyi beklemektedir. Biz de Leibniz'i daha iyi tanima çabasiyla, eserini mektuplariyla birlikte yayimlayarak modern felsefenin basyapiti olan bu küçük ama derin metni daha anlasilir kilmaya çalistik.