Kayıp (Amerika)

...Cem Yayinevi, çagimizin büyük yazarlarindan Kafka'nin bütün eserlerini Kamuran Sipal'in Türkçesiyle yayimlamaktadir. Bütün Eserler'de, “Bir Savasin Tasviri“, “Hikayeler“, “Tasrada Dügün Hazirliklari“, “Dava“, “Sato“, “Günlükler“, “Degisim“, “Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar“ ve elinizdeki “Kayip (Amerika)“ yer almaktadir. Kayip (Amerika) romaninin bu basimi Cem Yayinevi'nde simdiye kadar çikan basimlardan farkli bir özellik tasiyor. Daha önceki çevirilerde Kayip (Amerika)'in, Kafka'nin yakin dostu Max Brod tarafindan baskiya hazirlanmis metni temel alinmisken, bu kez Kafka yapitlarinin “Edisyon Kritik“ dizisinde John Schillemeit'in baskiya hazirladigi metin temel alinarak çevrilmistir. (Arka Kapak)