Halk Hikayeleri ve Halk Hikayeciliği_{Boratav Arşivi - 5}

Bu incelememi, arkasi sira gelecegini ümit ettigim büyük bir 'Halk Hikayeleri Külliyati'na bir giris olarak görmek istiyorum. Bu düsünce ile misallerimi, bize halk hikayeleri hakkinda tam bir fikir vermekten uzak kalan basilmis hikayelerden çok, elimizde bulunan basilmamis metinlerden aldim.""Buradaki 'basilmis hikayeler' sözüyle, bir bölügü eski yazmalardan tasbasmalara, onlardan da, gitgide yozlasarak, matbaa baskilarina geçmis ve bilim çevrelerinde 'halk kitaplari' deyimiyle nitelenenleri; 'basilmamis metinler' sözüyle de, sözlü gelenekten derlenmis olup kitabimin ilk baskisinda uzun bir listesi bulunanlari anlatmak istemistim. Su yeni baskinin sonuna ekledigim kaynakçada yer alan ve yine orada adlari geçen kimi arastiricilarin yayinlarinda dökümleri verilmis olan derlemeler, yayimlanmamis metinlerin sayisini bir hayli kabartmis bulunuyor.""Ben, bilimde gerçeklere erismek için en saglam ve verimli yöntemin, birlikte yürütülen ya da birbirini izleyen ortak çalismalar olduguna inanirim. Yarim biraktigim isi, nöbeti benden devralacak olanlarin tamamladigini görmek, göremesem bile bunun bir gün nasil olsa gerçeklesecegini bilmek beni sadece mutlu kilar. Ama kirk yil öncesi gibi bugün de asil büyük dilegim, benim bu kitapta ilk taslagini çizmeyi denedigim çok-yönlü incelemenin, ... "halk hikayeleri" metinlerinden olusacak (belki on, belki on bes ciltlik) bir büyük yapita bir öncü, bir giris olmasidir."