Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü

Ahmet Caferoglu tarafindan hazirlanmis olan Eski Uygur Türkçesi Sözlügü 1968 yilinda yayimlanmistir. IX. yüzyildan XIII. yüzyila kadar Uygur Türkleri oldukça yüksek seviyeli bir kültür gelenegi kurmuslar ve bu gelenek içerisinde kullandiklari dil de hem alici hem de verici özelligi ile kullanildigi dönem içerisinde bir nevi uluslararasi kültür dili olmustur. O dönemde Uygur Türkçesi ile yazilmis metinler, daha çok çeviri hatta dinî metinlerin çevirileridir. Budist metinlerin çevirisiyle Sanskrit, Mani metinlerinin çevirisiyle Iran, Hristiyan metinlerinin çevirisiyle Süryani unsurlar Uygur Türkçesinde kullanilmaya baslanmistir. Bu nedenle Uygur Türkçesinde yabanci kökenli kelimeler daha çok din felsefesine ait kavramlardan ibarettir. Ahmet Caferoglu Eski Uygur Türkçesi Sözlügü'nü hazirlarken Uygur Türkçesiyle yazilmis sinirli kaynaklardan yararlanmis ve sözlügünde yaklasik 7500 kelimeye yer vermistir. (Tanitim Bülteninden)