Dede Korkut Kitabı_{Metnin Transkripsiyonu ve Açıklama Notları}

“Dede Korkut Kitabi'nin Arap harfli iki yazma nüshasi vardir. Bir giris ve on iki hikâyeyi ihtiva eden yazmasi Almanya'nin Dresden sehrinde, bir giris ve alti hikâyeyi ihtiva eden yazmasi Italya'nin Roma sehrinde bulunmaktadir. Dresden nüshasi harekesiz, Roma (Vatikan) nüshasi harekelidir. Dede Korkut Kitabi'nin Dresden Nüshasi'nin “Giris“ Bölümü adli bu eser dört bölümden olusmaktadir. Birinci bölümde Dede Korkut'un Dresden nüshasinin üzerinde yapilan çalismalar ve yayinlar degerlendirilmektedir. Ikinci bölümde Dresden nüshasinin “Giris“ bölümünün renkli tipkibasimi ile metnin yeni okunusu verilmektedir. “Üçüncü bölümde “Giris“ bölümünde geçen yetmisten fazla kelime ve sekil açiklanmakta, böylece metnin daha açik anlasilmasi saglanmaktadir. Dördüncü bölümde “Giris“ bölümündeki dört soylama Türk siir yapisi gelenegine göre incelenmekte ve hece vezni ile yazilan bu “Soylama“larin aslî yapilari tahlil edilmektedir. Dede Korkut Kitabi'nin Dresden Nüshasi'nin “Giris“ Bölümü adli bu eseri her birisinin tipkibasimi, okunusu ve açiklamalari müstakil birer ciltte verilecek olan on iki hikâyenin yayimi takip edecek, böylece on üç ciltten olusacak Dede Korkut Kitabi Külliyati Türk kültür tarihindeki yerine yerlestirilecektir.“ (Tanitim Yazisindan)