Carmilla

Bu kitapta J.T. Sheridan Le Fanu'nün Carmilla adlı uzun öyküsü ile diğer üç ilginç öyküsü yer almaktadır. Bu gotik öykülerin, Le Fanu'nün anlatımını, biçemini ve betimlemelerini yansıtmak bakımından örnek öyküler olabilecekleri düşünülmüştür. Uzun bir vampir öyküsü (novella) olan Carmilla, Le Fanu'nün uzun öykülerinin en güzelv e en etkileyici olanıdır. Bu öyküde, İngiltere'de tutucu Victoria döneminde yazarlar arasında çok rağbet gören vampir temasına gizlenmiş kadın eşcinselliğinden kaynaklanan gizemli bir aşk işlenmiştir. Le Fanu'nün Carmilla'sı, kendisinden önce yazılan S.T. Coleridge'in iki bölümden oluşan Christabelle şiir-öyküsüyle koşutluklar içerirken, kendisinden yir beş yıl sonra yazılan Bram Stoker'ın Dracula'sı ile Lucy'sinin bir karışımıdır. Gün ışığından etkilenmemesi, aynaya bakabilmesi, cinsel açıdan hemcinsi kadınlara yönelmesi onun bir vampir anti-kahraman olarak farklılıklarıdır. Carmilla'nın, tutuculuğa karşıt, çağına göre oldukça ilerici ve eleştirel bir anlayışla yazıldığını söylemek olanaklıdır. Kitaptaki diğer üç öykü de Carmilla öyküsü ölçüsünde meraklı, ürkütücü etkiler bırakan öykülerdir.

... Güzel kollarını boynuma doluyor, beni kendine çekiyor, yanağını yanağıma değdiriyor, dudaklarıyla kulağımın dibine mırıldanıyordu : 'Sevgili, küçük kalbin yaralı; acımasız birisi olduğumu düşünme, çünkü ben gücümün ve zayıflığımın karşı konulamaz yasalarına uyuyorum; eğer kalbin kırıldıysa, vahşi kalbim seninkiyle birlikte kanar. Olağandışı alçalmanın heyecanıyla senin sıcak yaşamında yaşıyorum ve sen de benimkinde -öl, tatlı tatlı öl- öleceksin. Ona yardım edemem; seni yanıma çektiğim gibi sen de, sıran geldiğinde, diğerlerini yanına çekeceksin ve bu zalimliğin coşkusunun aşk olduğunu öğren; bir süre için bu nedenle benimkini ve beni araştırma, fakat sevimli ruhunla bana güven.' Ve böyle heyecanla anlattığı zaman, titreyerek beni kucaklıyordu ve dudakları ile yanağıma yumuşak bir öpücük konduruyordu. Tahrikleri ve söyledikleri benim için anlaşılmazdı. Bu çılgınca kucaklamalar, izin vermek zorunda kaldığım çok sıkça olan rastlantılar değildi, kedimi kurtarmalıydım; fakat enerjim benim böyle bir şey yapmamı engelliyordu. Kulağıma fısıldadığ sözcükler ninni gibi geliyordu ve hipnoz halindeymişimcesine direncimi kırıyordu. Kollarını çektiği zaman kendimi yeniden canlanmış buluyordum. Carmilla'dan...