Büyükanneyi Sindirmek

Kate Long, ilk kitabı Kötü Annenin Elkitabı 2004 yılında, İngiltere'nin saygın Picador tarafından yayımlandığında, öğretmenliği yeni bırakmış, iki çocuğundan ve kocasından arta kalan zamanlarında yazmaya çalışan bir kadındı. Ancak kitabın ciddi bir satış başarısı göstermesinin yanısıra, farklı kuşaklardan anne ve kızların büyük beğenisini toplaması, Long'un tamzamanlı yazarlığa geçmesinde önemli rol oynadı. Büyükanneyi Sindirmek, İngiltere'de geçtiğimiz yıl yayımlandı ve Kate Long hayranlarını düşkırıklığına uğratmadı. Büyükannesi Poll'le yaşayan 18 yaşındaki Kat'ın hikâyesini anlatan romanda, çocuk yetiştiren ya da yaşlı bir akrabaya bakmak zorunda kalan herkes kendinden birşeyler bulacak. Long'un başarısı, gerçek insanları, gerçek hayat koşulları içinde, klişelere saplanmadan anlatabilmekte. Bunda kendi geçmişinin de payı olabilir: İngiltere'nin kuzeyinde, ufak bir köyde, bir işçi ailesinin çocuğu olarak doğan Kate Long, kendi deneyimlerini mizah katarak anlatıyor çünkü. Büyükanneyi Sindirmek, bir sinir savaşı şeklinde gelişen büyükanne-torun ilişkisinin barındırdığı sevgi ve nefreti, kendi kabuğunu kırmaya çalışan bir ergenin arayışlarını, aksi bir ihtiyar olarak tanınan bir kadının yaşamdan beklentilerini sımsıcak bir dille kurguluyor.