Angela’nın Külleri 2 Umuda Doğru Hatıralar...

Frank McCourt'un çocuklugunu anlatan Angela'nin Külleri dünyanin her yerinde büyük bir okuyucu kitlesi tarafindan okundu ve çok sevildi. Büyük bir yoksullugu anlattigi halde, McCourt'un kaleminden sevecenlik ve ince mizah, satirlarinin arasindan sizan umutla birlesince, ortaya bir kurtulus, bir basari öyküsü çikmisti. Kitap birçok ödül aldi (Pulitzer Ödülü - Ulusal Kitap Kritikleri Çevresi Ödülü - Los Angeles Times Kitap Ödülü). Pek çok dilde defalarca basildi. Umuda Dogru iste bu öykünün devami; Frankie'nin yoksul bir göçmenden piril piril bir ögretmene ve mükemmel bir yazara dönüstügü Amerika serüvenini anlatiyor. Frank, büyük çabalardan sonra on dokuz yasinda, New York'a gelmeyi basarir. Gemide tanistigi bir papaz ona Biltmore Oteli'nde bir is bulur. Otelde çalisirken, bu “sinifsiz“ ülkedeki çarpici siniflandirmayla tanisacaktir. Askere alinip Almanya'ya gönderilir. Orduda köpekleri egitmeyi ve daktilo kullanmayi ögrenir. 1953'te Amerika'ya döndügünde doklarda çalismaya baslar. Amerika, Frankie'nin karnini doyurmustur; ama yüregi hala hosnut degildir. Çevresindeki tüm göçmenler, ülkelerindeki benzer yasam biçimlerini benimser ve israrla baska bir seyin imkansiz oldugunu söylerken, onun hayallerinde okuyup egitim görmek, Amerika'da Amerikalilar gibi yasamak vardir. On dört yasinda okulu biraktigi halde, kendini, New York Üniversitesi'ne kabul ettirmeyi basarir. Orada, uzun bacakli, sarisin, su katilmadik bir Yankee'ye asik olur ve hayallerini gerçege çevirmeye çalisir. Ancak dünyadaki yerini, ögretmenlige -ve yazmaya- basladiktan sonra bulacaktir. Umuda Dogru, Frank McCourt'un Amerika'da yasadiklarini, olaganüstü insancil bir mizaha sararak büyüleyici bir dille anlattigi bir öykü. (Arka Kapak)